Handle empty version list in VersionRange.from_versions

`VersionRange.from_versions` should return `None` when there are no constraints.

ATM `NpmVersionRange.from_versions([])` returns `vers:npm/` which is incorrect. A version range without any constraints should not exist.
