Scancode action fails when running with extra dependencies

Currently we depend on egg fragment to install scancode with extra dependencies. Egg fragments are deprecated as of pip 26.0 see https://github.com/pypa/pip/issues/13157, we should start supporting direct URL syntax.

Related: https://github.com/aboutcode-data/minecode-pipelines-config/issues/33